《英語多読》パディントン

 今回、多読を再開してすぐくらいに

くまのパディントンを絵本で読んだ時は

絵本なのにむづかしい・・＿|￣|○

と、心萎えましたが

50万語突破して改めて読んでみると

「おぉ～

　感情を乗せて読めるようになってるかも！」

なんかもう

パディントンが可愛くて仕方ない。

くまのパディントン - A Bear Called Paddington 【講談社英語文庫】

少しは英語そのままで読めるように

なってきてるのかな？

そう言えば

前はわからない英単語を

本文の上や下で

日本語解説してあると

（日本製の英語読本とかはそういうつくりが多い）

意味がわかって有難かったのに

最近、

英語に集中してる時に

日本語を見ると

ノイズに感じてしんどくなるので

そういう日本製の本は

出来るだけ避けてます。

実は英語は英語で理解した方が

脳の負荷が軽いのでは・・

昔からよく言われてることだけど。